Belge araçları

Dosyalarınız nerede işlenir

Bu sayfadaki bütün dönüştürme ve düzenleme işlemleri tarayıcınızın içinde, kendi bilgisayarınızda ya da telefonunuzda yapılır. Seçtiğiniz dosya hiçbir sunucuya gönderilmez; sayfa yüklendikten sonra internet bağlantısı gerekmez. Sayfayı kapattığınızda dosyalar bellekten silinir. Çerez, ziyaretçi takibi ya da reklam yoktur.

Bu yapı, müvekkil bilgisi içeren belgeleri üçüncü bir kişiye aktarmadan işleyebilmeniz için seçildi. Avukatın sır saklama yükümlülüğü ve 6698 sayılı Kanun açısından dosyanın bir hizmet sağlayıcısına yüklenmesi ayrı bir değerlendirme gerektirir; bu araçlar o adımı ortadan kaldırır.

Elektronik imza

• UDF'den çevrilen Word ve PDF dosyaları elektronik imza taşımaz ve resmî belge yerine geçmez. Belgenin aslı UYAP'ta doğrulama koduyla teyit edilebilir; kod, varsa, dosya bilgisinde gösterilir.
• E-imzalı bir PDF'te sayfa silmek, eklemek, döndürmek ya da sırasını değiştirmek imzayı geçersiz kılar. Araç bu durumda uyarı verir.

UDF biçimi hakkında

UDF, UYAP Doküman Editörü'nün kullandığı biçimdir. İçinde belge metnini ve biçimini taşıyan bir XML dosyası bulunan bir ZIP arşividir. Biçimin resmî bir teknik şartnamesi yayımlanmamıştır. Bu araç, biçimi kamuya açık açık kaynak belgelerden ve gerçek UDF örneklerinden öğrenir; desteklenmeyen bir öğeyle karşılaşırsa dosyanın altında yazar.

• UDF'den Word ve PDF'e: metin, paragraf girintileri ve aralıkları, sekme durakları, yazı tipi, boyut, kalın, italik, altı çizili, renk, numaralı ve madde işaretli listeler, tablolar, resimler, üstbilgi, altbilgi ve sayfa numarası aktarılır.
• Sağa ya da ortaya hizalı sekme durakları PDF'te sola hizalı durak gibi işlenir. Word çıktısında doğru aktarılır.
• Word'den UDF'ye (deneme): sayfa numarası alanları aktarılmaz; dikey birleştirilmiş tablo hücreleri ayrı hücrelere bölünür; A4 dışındaki sayfa boyutları A4'e çevrilir. Üretilen dosya UYAP Doküman Editörü'nde henüz sınanmadı. UYAP'a göndermeden önce Editör'de açıp kontrol edin.

Word'den PDF'e

• Times New Roman, Arial ve Calibri yerine harf genişlikleri bunlarla aynı olan açık lisanslı yazı tipleri (Tinos, Arimo, Carlito) kullanılır. Satır uzunlukları bu yüzden Word'e çok yakın çıkar. Başka yazı tipleri bu üçünden birine eşlenir.
• Dipnotlar sayfa altında değil, belgenin sonunda yer alır. Metin kutularının içeriği normal paragraf olarak eklenir. Denklemler, grafikler, SmartArt ve EMF/WMF resimler aktarılmaz.
• Belgenin aynen korunması gereken durumlarda Word'ün kendi "PDF olarak kaydet" özelliğini kullanın.

PDF düzenleme

• Parola korumalı ya da düzenlemesi kısıtlanmış PDF'ler, önce "PDF kilidini aç" aracıyla açılmalıdır.
• "Sayfaları düzenle" aracında form alanları ve yer imleri yeni dosyaya taşınmaz; sayfa içeriği olduğu gibi kalır.
• Her aracın kendi sınırları, aracın sayfasında "Bu aracın sınırları" başlığı altında yazar.

OCR (metin tanıma)

• Tanıma, Tesseract motoru ve Türkçe dil verisiyle tarayıcınızda yapılır. İlk kullanımda yaklaşık 7 MB'lık motor ve dil dosyası bu siteden yüklenir.
• Doğruluk taramanın netliğine bağlıdır. El yazısı, mühür ve imza okunmaz. Tanınan metni önemli işlerde aslıyla karşılaştırın.

Karartma ve beyaz örtü farkı

• "Karart" aracı, işaretlenen sayfayı görüntüye çevirip kutunun altındaki yazıyı dosyadan siler. Bilgi kopyalanamaz ve aranamaz.
• "PDF'e yazı, imza ve şekil ekle" aracındaki beyaz örtü yalnızca görüntüyü kapatır; altındaki yazı dosyada kalır. Gizli bilgi için bunu kullanmayın.
• Otomatik arama her şeyi bulamayabilir. Karartılmış dosyayı paylaşmadan önce her sayfayı gözle kontrol edin.

İmza

• Çizerek, yazarak ya da görsel yükleyerek eklenen imza bir resimdir. 5070 sayılı Elektronik İmza Kanunu anlamında güvenli elektronik imza değildir ve onun hukuki sonuçlarını doğurmaz.

Kullanılan açık kaynak yazılımlar

UDF okuyucu ve yazıcı, Word okuyucu ve yazıcı, PDF'ten Word'e dönüştürme, sıkıştırma ve karartma bölümleri bu site için yazıldı; dosyalarınızı hiçbir dış hizmete göndermez.